炎炎夏日，路遥难挡交流热情。2023年7月4日至6日，由韩国文化体育观光部、韩国文化产业振兴院主办的2023韩国文化产业高端盛会在京举行。来自影视传媒、游戏、动漫、IP、新媒体产业等领域的中韩文化产业相关企业、创意人才和专家学者，共同探讨两国文化产业的发展趋势和合作前景。

2023年7月4日，2023韩国文化产业高端盛会Chi-Ko AWARDS颁奖典礼现场。

Chi-Ko象征着通力合作

(资料图)

7月4日下午，2023韩国文化产业高端盛会的首场活动Chi-Ko论坛在北京维景国际大酒店举行，共有108位业界人士参加。Chi-Ko是主办方创造的新词，是中国Chi和韩国Ko的合成词，象征着两国的通力合作。论坛上，中国国家文化发展国际战略研究院常务副院长李嘉珊、韩国文化产业振兴院院长赵炫来进行了主题演讲，四位中韩企业代表进行了企业分享演讲。

李嘉珊表示，中韩双方文化产业的优势具有一定互补性，韩国文化产业发展需要更丰富多样的文化资源，中国广阔的文化消费市场能够提供充分的检验空间。双方开展合作创新也具有良好的基础，积极将传统文化与创意文化产业、数字技术、网络媒体等结合，实现传统文化的创新性发展，创造性转化是两国共同的需求。

赵炫来表示，过去十多年来，韩中两国文化产业流通呈持续增长的趋势。希望本次活动能成为韩中两国加深彼此了解，最大化各自优势的好机会。他还表示，为活跃韩国和中国的文化交流，韩国文化产业振兴院将发挥桥梁作用，积极支援两国企业进行商业活动。期待两国发挥彼此优势，通过共同制作、翻拍等方式创造协同效应，搞活文化产业。

论坛结束后，当晚举行了第一届Chi-Ko AWARDS颁奖典礼。电视剧《机智的医生生活》和网漫《女神降临》获内容奖;GH E&M(金禾影视)代表车荣会获功劳奖。

2023年7月5日，2023韩国文化产业盛会中韩文化产业商务洽谈会上，中韩企业正进行一对一洽谈。

“新朋友”越来越多

为进一步加强中韩两国企业交流，创造更多商业合作机会，实现双赢共同发展，2023韩国文化产业高端盛会还在7月5日举办了中韩文化产业商务洽谈会，设置了24个韩国企业展台，感兴趣的中国企业和机构通过提前申请，按照预约的时间进行洽谈。

记者在人来人往的会场采访时发现，这24家企业是特意从韩国来华的，除KBS MEDIA这些中国人早已熟知的韩国企业，更多的是QTIZZ、AKA MUSIC、MONOVERSE等近些年才成立的新兴企业，洽谈也不限于电视剧、电影、音乐、动漫这些文化产业传统品类，还包括元宇宙内容制作、IP业务、游戏开发等新业态。

韩国手机游戏开发公司SKY WALK市场营销经理卢世兰对记者表示，公司在看到了韩国文化产业振兴院发布的公告后，认为这是一个很好的机会，主动报名了本次洽谈会，希望能通过参与活动争取到与中国企业的合作，打开中国市场。

中国知识产权运用平台安盾网职员叶伟乔对记者表示，她是带着洽谈任务来参加活动的，除意向企业之外，还打算挖掘一些有合作潜力的韩国企业。在交谈中，她还跟记者分享了“个人心得”，她指出，过去以韩剧、KPOP为代表的“韩流”在中国的主要受众是年轻群体，而通过参加此次洽谈会，她发现韩国文化产业一直在拓宽海外受众的年龄层，比如很多卡通和动漫形象已经在中国儿童市场中展露头角，因此，她认为中韩文化产业的未来合作空间非常广阔。

仅半天时间，爱奇艺、腾讯、快看漫画等48家中国企业与24家韩国企业进行了269组一对一洽谈，洽谈合同额更是达到了3022万美元。

值得期待的合作前景

7月6日上午，韩国文化产业振兴院北京代表处带领韩国企业代表们参观中国文化产业的多家知名企业，并进行深入交流，这也是2023韩国文化产业高端盛会的最后一项活动。

作为中国最大的漫画平台，也凭借其全行业最成熟的漫画IP海外运作能力，快看漫画吸引了10余家韩国企业到公司内部参访。据悉，参访当日，KBS MEDIA与快看漫画就中国漫画IP的海外影视化改编机会与前景进行了探讨，亦有AR/VR及游戏企业对与快看漫画中的IP角色形成联动表示了极大的兴趣。

随着参访活动结束，2023韩国文化产业高端盛会也落下了帷幕，而此次盛会所带来的文化碰撞和交流，将会持续影响着中韩两国的文化产业，为两国合作提供更广阔的平台和机遇。

(文/王云月)

(图/韩国文化产业振兴院)